Saturday, October 22, 2011

Minna Sora no Shita (Under Everyone's Sky)


Namida nagasanai donna ni tsurakute mo
Dare ni mo makenai tsuyosa motteru no wa
Mawari o kanashimasenai anata no yasashisa

Mitsumeru hitomi kotoba nakute mo
Tsutawaru anata no omoi
Makenai yo tte ganbaru yo tte
Nando mo yasashiku warau n da

Anata no egao wa dare yori mo kagayaki
Kumorizora made hare ni shite shimau
Nando mo takai kabe norikoeta kara
Nani mo kowakunai hitori ja nai yo
Minna sora no shita

Ii kaese nakute kuyashikatta yo ne
Hitori de naiteta hibi mo "ima" ni tsunagatte
Ooki na hana o sakasou to shiteru

Chiisa na mune ni shimaikonde iru
Sora ni nita ooki na kokoro
Nakanaide tte daijoubu tte
Tsutsumikomu you ni warau n da

Hoshi ga kao o da shi anata ga nemuru koro
Onaji sora no shita negauhito ga iru
Ashita mo anata ga waratteraremasu you ni tte
Mimamotteru yo tooi basho kara
Minna sora no shita

Yawaraka na kaze o fukasete
Machi wa sotto irozuiteku

Anata no egao wa dare yori mo kagayaki
Kumorizora made hare ni shite shimau
Nando mo takai kabe norikoeta kara
Nani mo kowakunai hitori ja nai yo
Minna sora no shita


You won’t shed any tears no matter how hard it gets
Your tenderness won’t let anyone around you be sad
Because it contains an undefeatable strength
When I look in your eyes
Your thoughts come to me without words
I won’t give up, I’ll keep trying, you say
As you show me gentle smiles
Your smiling face shines brighter than anyone
Even the cloudy sky clears up
I’ve climbed over countless high walls
So nothing scares me, I’m not alone
We’re all living under the sky
I regretted not being able to reply
All the days I cried alone are connected to the “present”
Now they’re trying to make a large flower bloom
Stuffed in your small chest
Lies a heart as huge as the sky
Don’t cry, it’ll be alright, you say
As your smile wraps around me
The stars show their faces as you sleep
Someone is praying under the same sky
That you can still smile when tomorrow comes
I’m watching over you from far away
We’re all living under the sky
A soft wind blows
And the city quietly begins to take color
Your smiling face shines brighter than anyone
Even the cloudy sky clears up
I’ve climbed over countless high walls
So nothing scares me, I’m not alone
We’re all living under the sky
Ayaka

i will wait for you